Revelations that more than half a million euro has been stolen from accounts in two Cork credit unions should lead to an external review of the governance of both institutions.