More than 20 people have applied to take over the job of Irish language commissioner when the current holder steps down early, blaming Government inaction.