Cardiff. The very mention of the city’s name has long been enough to bring a broad smile to the faces of Irish rugby fans.