Realisation that someone isn’t typically male or female can emerge at different life stages, writes Helen O’Callaghan.