A group representing sex workers has criticised the Government for what it says is "criminalising" workers.