Institutes of technology could face disruption as lecturers are being balloted on industrial action up to strikes over delays to a review of their duties and workload.