The eurozone’s inflation rate held steady in August, highlighting the challenge facing the ECB as it seeks to revive consumer-price growth.