More than a dozen pupils have been injured, one of them critically, after a stage collapsed during a performance at an Indiana high school.