Facebook has agreed to allow users to request refunds of in-app purchases made by minors as part of a settlement of a class action lawsuit, court documents in the US show.