A letter written almost 150 years ago in an Irish hotel by a descendant of the great princes of Carbery has been presented to the hotel by his American family.