Manipulation or even outright control of the media cannot explain the enduring popularity, borne out by opinion polls, of illiberal leaders, writes Daniel Gros.