Vehicles are written off, stolen, or scrapped, but only 20% of buyers will check history, says company