An 18th-century icon that a British officer spirited out of war-wracked Cyprus in 1974 was returned on Wednesday to the island’s Orthodox Church by the officer’s son to reunite it with those “who really appreciate what it stands for”.