A 15-minute waiting time limit for ice cream vans has been introduced by a local authority - despite claims it could pose problems for elderly customers.