The Glasgow side were knocked out of the competition after surprisingly losing 2-1 on aggregate to the Luxembourg minnows.