Ian McShane may play a higher being in Amazon’s new show American Gods, but Ed Power finds an actor who is very down to earth.