Radio host Iain Lee has been credited with helping save a man's life after keeping a suicidal caller on the line for 30 minutes until an ambulance arrived.