Islamic State appears to be using tens of thousands of people as human shields in and around Mosul, where Iraqi forces are waging a large-scale offensive aimed at retaking the country's second largest city, the UN human rights office has said.