An Irish charity working to protect human rights defenders has recorded a dramatic rise in the murders of activists around the world.