13 million-year-old primate described as being like a non-acrobatic gibbon could shed light on the great mystery of how apes became human, scientists say.