XOXOXO (Hugs and Kisses): Although you might have only seen it at the end of texts or WhatsApps, it has a storied history, writes Colm O’Regan.