Ireland’s Stephanie Roche has been unexpectedly released by Houston Dash, the American soccer club she joined in February and first played for in April.