A High Court judge has urged a couple to get legal advice or face the prospect of being jailed for contempt over their alleged failure to obey an order to vacate their home.