A woman has told German investigators she was held captive for around three months and was physically abused by a couple who are in custody over the deaths of two other women.