Graffiti artists hired to work on the set of TV show Homeland have duped the popular series, painting Arabic slogans criticising it on walls seen in the background.