International condemnation has grown over a suspected poison gas attack in a rebel-held town near Damascus said to have been carried out by the Syrian government, reportedly killing 40 people.