While larger urban areas, including Dublin and Cork, saw expenditure on emergency accommodation fall last year, spending levels rose in other parts of the country