Scotland Yard will remain silent over claims that undercover officers spied on Hillsborough campaigners “to protect national security and undercover police tactics”, the force has said.