In the final part of our series on the redesign of Morrison’s Island, winners HH+ and architect Francis Keane outline their plans.