The founder of the publishing group behind Joe.ie and Her.ie is stepping away from his executive role in the Irish business.