Australia international Henry Speight is set to join Ulster Rugby on a short-term contract later this month.