An injunction preventing the new landlord of a Dublin city centre hotel from taking possession of the premises in a dispute over rent has been granted by the High Court.