A local authority is to crack down on landowners who fail to properly maintain roadside trees and hedges.