Two people – believed to be an adult and child – have died after being hit by a train during the evening rush hour.