An Indonesian high court has granted an appeal from prosecutors and sentenced an Islamic boarding school headteacher to death for raping at least 13 students over five years and making some of them pregnant.