Harry Potter author JK Rowling has succeeded in blocking publication of a Russian children's book about a magical girl named Tanja Grotter.