The final survivor of the Berkeley balcony collapse is officially on her way home to Ireland, it has been confirmed.