A triumphant Iraqi prime minister has toured the western city of Ramadi, just a day after government troops routed Islamic State militants from the area and recaptured a key government complex.