A former rebel leader who is wanted on US drug charges, and was recently elected to the Haitian Senate, has been arrested as he appeared on a live radio talk show.