Cork city-centre music store Plugd and its sister cafe Gulpd are to cease their operations in the Triskel Arts Centre at the end of the month.