Deadlock over the Irish border means it is more likely that the UK will crash out of the European Union without a deal, the Taoiseach has warned.