US House speaker Paul Ryan has called for the Republican candidate in Montana's congressional election to apologise after allegedly attacking a reporter for The Guardian.