Work on the Galway to Roscommon cycle greenway has been paused amid concerns about the effects of the project on farming.