US stocks retreated today, erasing all of the week’s earlier gains, as negotiations between Greece and its creditors seemed no closer to reaching a resolution.