Common in Irish and British waters, the second-largest fish in the world are not as slow and cumbersome as had previously been thought.