A senior Garda has told the High Court it would be "virtually impossible" to investigate many serious crimes committed in the state without the use of retained communication data.