A young German man has been arrested after one person was killed and three others injured in a knife attack at a railway station near Munich, authorities said.