A woman who duped her female friend into having sex by pretending to be a man has been jailed for six and a half years.