The Volkswagen Golf R has always been the go-to hot hatch, but the competition has improved. Jack Evans assesses whether the new version is still up there with the best of them.