A former Big Brother contestant has been chosen as a candidate for Plaid Cymru in next year’s Welsh Assembly elections.